Bondade altruísta existe?

Já tinha visto a tradução de Offer, da Alanis, mas nunca linkei uma coisa com a outra. Observando o vídeo abaixo, fica evidente a sua verdadeira tradução.



Segue trecho de um texto antigo meu falando sobre o assunto:

E com o tempo você vai aprendendo que as pessoas são mais hipócritas e egoístas do que você pensa, porque ninguém (incluindo você) faz o bem porque é realmente bom, mas porque praticar bondade satisfaz a sua própria vaidade. E mesmo a sua mãe, aquela “santa” que só dorme depois que você chega bêbado da balada as cinco da manhã, só se preocupa com você porque ELA MESMA não quer sofrer caso te aconteça algo de ruim, ou porque ela adora mostrar para o seu pai e para os vizinhos que é uma boa mãe. É como um marido que só traz flores para a esposa e diz que a ama porque, no fundo, só quer ter transas cada vez melhores.

E aprende que mesmo você quando sente dó ou vontade de ajudar alguém, isso não tem nada a ver com o fato de você ser bonzinho, mas porque VOCÊ não queria estar na pele daquele desgraçado. E se um miserável lhe pede um prato de comida, você só o ajuda porque isso faz você, exclusivamente VOCÊ se sentir bem. E pra ser sincero, você até sente um certo prazer ao ver a desgraça alheia.

Escrevi esse texto faz uns 3 anos, mas ainda continuo concordando comigo!

Dicionário Indiano - Português

Are – Usado para chamar a atenção (Ex: ô mano), também usado para identificar que entendeu algo (Ex: to ligado)

Are Baba – Indignação Ex: (puta que o pariu, ma que merda, não fode, a vá)

Are baguandi – Espanto (Ex:Ma que merda, ma que caraio)

Baguan Keliê - Susto Ex: puts que cagada

Atcha – Quando se concorda com algo Ex: massa, tesão

Atchatchatchactha – Quando se concorda muito com algo Ex: Tesão pacaralho

Firangui – Biscate

Tik – pode crer

Tik Tik – Pode crer to ligado

Tik Tik Tik – Pode crer to ligado na parada

Tchâlo – calma fio, calma fia

Mamadi – Véia

Dadi - Véio

Nahim – nem fudendo

Shukriá – Valeu aí mano

Namastê – vai na fé, e aí

Chai – Pinga, cachaça, véio barrero

___________

P.S. 1: Não sei o autor, recebi por email.
P.S. 2: Não me pergunte sobre qual time de futebrol está em primeiro lugar no campeonato, mas se perguntar qualquer coisa sobre novela das 8h, não se assuste se eu souber mais que minha mulher.

Use Filtro Solar - versão realista

Quem ama não trai?

Não, eu não acredito em fidelidade porque não acredito em amor incondicional.

Não acredito em fidelidade porque o ser humano é um animal - seja homem ou mulher - e é um escravo dos hormônios, dos desejos, dos instintos. Cedo ou tarde todos acabam traindo, com ou sem motivo. O ser humano não foi projetado para ser monogâmico, apenas para procriar. É o que ordena os seus genes, a sua natureza.

Ninguém é fiel porque não sente de vontade de trair. E se você sentisse?

Ninguém é fiel porque não tem oportunidades. E se você tivesse?

Ninguém é fiel por culpa. E se você não tivesse medo?

Ninguém é fiel porque acha traição uma covardia. E se você não tivesse pena?

Não trai por respeito? Por amor a pessoa?

Todo amor é amor próprio. Você ama porque precisa amar, por necessidade, não por respeito a alguém. Você ama porque te faz bem.

E o mesmo serve para a fidelidade: se trair te fizer bem, você vai trair!

Não existe "ser fiel". Existe "estar fiel".

Esqueça as novelas, os livros e os filminhos de comédia romântica que você assiste: o amor é egoista, assim como todo desejo humano. Simples.

Michael Jackson is dead!

E nada melhor que uma piadinha para prestar a última homenagem.

Estou sendo insensível? O que mais posso fazer, chorar?

O cara morreu faz tempo. Não gravava mais nada, não fazia mais shows, mal saía de casa e ninguém sentia falta. Agora só porque ele morreu pra valer, porque ficar se lamentando?

O sucesso que ele fez foi imenso e suas músicas, seus clipes, suas performances eram, há 1 mês, exatamente o que são hoje: lembranças (boas, admito, mas apenas lembranças).

Mas nada mudou com a morte dele. Quer dizer, mudou sim, algumas milhares de pessoas que pagaram caro pelo ingresso dos seus shows em Londres agora ficarão entre a cruz e a espada, entre pegar o dinheiro de volta ou guardar o ingresso como lembrança de um show que nunca mais acontecerá.

Seja o rei do pop ou seja um pagodeirinho de porta de buteco: um artista morre quando seu trabalho morre. Então Michael Jackson já estava morto há muito tempo, por isso não me conformo porque, só agora, todo mundo resolveu chorar.

É como disse Dr. House, se você está morrendo, todo mundo passa a te amar.

Tristeza de uns, alegria de outros

Globo, Jornal SP-TV: menina morre baleada. Clima triste, repórter com cara fúnebre. Corta. Cena no Hospital de Transplante, onde outra criança receberá orgão da menina. Clima de festa e felicidade, repórter e a mãe do menino com um sorriso de orelha a orelha.

Fico feliz pela morte da menina ou triste pelo transplante do menino?

Não, eu não sou insensível. O editor do SP-TV que é!

Lei anti-Serra

Deveriam proibir o governador Serra em bares e restaurantes! Juro por Deus, eu gostaria muito de ter um bar que o nosso excelentíssimo filho da puta governador José Serra frequentasse, só pelo prazer de poder barrá-lo na entrada e dizer: "não gosto de políticos".

Sim, porque até agora eu não entendi as razões dessa lei anti-fumo. Poluição, câncer, doenças? Tá, mas se eu tenho uma área ABERTA no meu bar ou na minha empresa que é exclusiva para fumantes, cadê a porra do problema? "Mas é que polue o ar". Ok, então vamos proibir carros de circular nas ruas e vamos fechar todas fábricas que emitem CO² em São Paulo.

"Mas é que de acordo com Instituto Nacional do Câncer, 7 brasileiros morrem a cada dia por doenças provocadas pela exposição passiva à fumaça do tabaco".

Tá, e segundo o Laboratório de Poluição Atmosférica da Faculdade de Medicina da USP, "a poluição provocada pelos veículos mata indiretamente, em média, quase 20 pessoas por dia só na região metropolitana de São Paulo".

Segundo vários outros pesquisadores, a poluição industrial e automotiva está ligada a várias doenças autoimunes, como tireoidite crônica autoimune, lúpus eritematoso sistêmico, síndrome de Sjogren, vitiligo e esclerose múltipla etc, isso sem contar problemas respiratórios e cardiovasculares. Tem também artrite reumatoide, que com o tempo faz a pessoa perder o movimento das áreas atingidas.

Enfim, existem centenas de doenças ligadas a poluição que não vem só do cigarro. E existem mortes por conta dessas doenças. Tem também o álcool que causa dependência, doenças e mortes, por que não proibem?

Tem também carros que atropelam, alimentos que matam e tem até religiões que manipulam seus fiéis de que Deus cura câncer e que você só precisa ter bastante fé que a cura simplesmente acontece.

E porque os deputados aliados do José Serra não proibem tudo isso? Já sei: é mais fácil "bater em criança" do que enfrentar os gigantes da indústria automobilística ou as fábricas poluidoras, né? Justiça conveniente do caralho, que se aproveita da ignorância de muitos para foder com a liberdade de poucos.

O problema é o mau cheiro, é ruim, incomoda? Ok, eu por exemplo tenho rinite e tenho sensibilidade a cheiros fortes. Então vamos proibir gente fedida em trens e ônibus.

Também quero proibir gente que usa perfumes fortes, pois ataca minha rinite. Ah, todas as empresas também devem retirar aparelhos de ar condicionado de seus locais de trabalho, pois também ataca minha rinite.

E a polícia? Com certeza vai adorar essa nova lei anti-fumo, vai receber salário só pra ficar dando multas em dono de bar. Enquanto isso na favela...

Imagine a indecisão do policial: "O que faço? Arrisco minha vida trocando tiros com traficantes armados com fuzil ou vou pra algum bar expulsar fumantes?"

Enfim, o Serra é um ditador, repressor inimigo da liberdade que há séculos o ser humano tenta conquistar e conservar. E ele também é careca, e eu não gosto de carecas. Que tal proibirmos carecas em bares e restaurantes também?

Filosofia para MSN

Hoje é meu aniversário

E daí? Grande merda! Não me dê parabéns por isso porque eu não ganhei um ano a menos, muito pelo contrário: a cada ano, é um passo a mais em direção ao inevitável desfiladeiro da morte.

Chegando na fase dos 30, a cada aniversário é uma nova ruga na cara, uma dúzia de cabelos brancos, alguns quilos a mais... Então o tenho pra comemorar? Minha decadência???

Por acaso você dá parabéns quando encontra aquele seu amigo que você não via há anos e percebe que ele engordou sutis 40 quilos depois que casou?

E aquele seu tio na fase dos 50? Por acaso você diz: "parabéns aê pelo câncer de prostáta. Muitas felicidades".

Até imagino como seria a cântiga de aniversário para uma pessoa com câncer:

Parabéns pra você
Nessa data querida
Muitas felicidades
Lá lá lá lá lá lá lááá*

E tem mais: porque as pessoas desejam tantas coisas boas no nosso aniversário? O fato de alguém me desejar felicidades, muito dinheiro no bolso e saúde pra dar e vender vai realmente fazer com que eu fique mais feliz, mais rico ou mais saudável?

Se fosse simples assim, não haveria pessoas doentes no mundo, muito menos pobres.

Então não me dê parabéns. Não me deseje porra nenhuma. Se você quer mesmo me ver feliz, me pague uma cerveja, deposite uma grana na minha conta ou pague meu convênio médico.

*Piadinha surrupiada da internet

É mais fácil acreditar na ilusão da mágica, do que aprender o segredo do truque

É mais fácil acreditar em Papai Noel, porque você sabe que ganhará presente no Natal.

É mais fácil acreditar em Deus, porque você sabe que existe esperança de conquistar a felicidade eterna.

É mais fácil acreditar em altruísmo, porque é o único jeito de você continuar sendo bom.

É mais fácil acreditar em amor eterno, porque sendo amado é a maneira mais conveniente de não sentir o frio da solidão.

É mais fácil acreditar em destino, porque você se livra da responsabilidade de reconhecer seus fracassos.

Difícil é acreditar que tudo isso só existe num gigantesco gerador de ilusões que vive dentro da sua cabeça.